• Alumni
  • Parents
  • News
  • Events
  • Library
  • Business Office
  • Diversity, Equity, and Inclusion
  • Quick Links
Austin College Logo

Sherman, Texas

Visit

Apply

Scholarships

Get Info

MENU
  • About
    • Fast Facts about Austin College
      • Mission
      • History
      • Kangaroo Mascot
      • Austin College Page Plaid
    • Major Grant Projects
    • Office of the President
      • About President O’Day
      • Contact the President
      • Essays & Speeches
      • Past Presidents
    • Diversity, Equity, and Inclusion
      • Action Timeline | 2016 to the Present
    • Administration
    • Board of Trustees
      • Trustee Profiles
    • Institutional Marketing & Communications
      • Media Kit
        • 175th Celebration Logos
      • Online Magazines & Newsletters
        • [at]ac | E-Newsletter
      • IMC Professional Internship Program
    • News & Events
    • Campus & Visitor Information
      • North Texas Area
  • Admission & Aid
    • Scholarships and Financial Aid
      • Scholarships for New Students
      • Scholarships for Current College Students
      • Applying for Aid
      • Work Study
      • Loans
      • Federal Verification of FAFSA Data
      • Forms & Documents
      • Policies
      • Tuition & Payments
      • VA Education Benefits
      • Financial Aid Staff
      • Net Price Calculator
      • Financial Aid FAQ’s
      • Financial Wellness
    • Apply Now
      • Freshmen Students
      • International Students
      • Transfer Students
      • Application Dates & Deadlines
    • International Students Application
      • Requirements
      • Scholarships & Financial Assistance
      • Admitted International Students
    • Transfer Students
      • Transfer Application
      • Transfer Scholarships
      • Transfer Student Orientation
    • Visit Campus
    • Meet Your Counselor
      • Meet the ‘Roo Navigators
    • Why Choose Austin College?
      • College Planning for 11th Grade Students
      • Making the Most of Summer
    • Austin College en Español
      • Solicitud
      • Apoyo Financiero
    • Austin College Advantage
      • Discover Austin College
    • The Word on AC
    • The Finish in Four Guarantee
    • After AC
    • Refer A Student
  • Academics
    • Majors, Minors & Programs
      • Social Justice and Community Engagement Program
    • Center for Student Success and Access Services
      • Tutoring Services
        • Resources and Links
        • Review Sessions & Workshops
        • Meet Our Tutors
        • Become a Peer Tutor
      • Student Success
        • First-Generation Students
      • Access Services
      • Navigate AC
    • Applied Learning
    • Centers & Programs
      • Center for Career & Professional Development
        • Handshake
        • Career Exploration
        • Internships
        • Job/Internship Search
        • Employer Services
        • Graduate/Professional School
        • Graduate Outcomes
        • Online Resources
        • Career Center Events
        • Career Alumni Connections
        • Contact Us
      • Center for Community & Regional Development
      • Center for Environmental Studies
      • Center for Southwestern & Mexican Studies
      • Faculty Development
        • Sabbatical Series
        • Thursday Lunch Topics
        • Reading Groups
        • Johnson Center Activities
        • Additional Resources
      • First-Year Experience
        • Mission Statement
        • First-Year Seminar
        • Peer Mentors
        • First-Year Information (FYI)
      • Office of International Programs
        • International Education Week 2021
        • Global Living Learning Community (GLLC)
        • Support Services for International Students
      • Posey Leadership Institute
      • Student Research
        • ENSURE Program
        • Sciences Summer Research Program
        • Student Research Dissemination Awards
        • ACUMEN
        • Responsible Conduct of Research
        • AC Scholars Conference
        • Scarbrough Summer Research
      • Writing Center
    • Faculty
    • Fellowships & Scholarships
      • Honors Convocation in Sherman, TX
        • Homer P. Rainey Award
      • Departmental Honors Program
        • Honors Program Nomination Procedures
        • Honors Program Requirements
        • Honors Thesis Formatting
      • Phi Beta Kappa
        • Membership Archive
        • Membership Criteria
      • Fulbright Grants
      • Peace Corps Prep Program
        • How to Apply
        • PCPP Benefits
        • PCPP Curriculum
        • PCPP Campus Committee
        • Peace Corps Alumni
    • Academic Affairs
    • Registrar’s Office
    • Grad School Opportunities
      • Physician Assistant (PA) Program
      • Health Science Programs
        • Texas Tech Early Decision Program
        • Health Professions Advising Guides
        • Health Sciences Scholarships
        • FAQ’s About Health Sciences
        • Health Sciences Advising
        • Resources
      • Law
      • Engineering Pathways
      • Ministry
      • TTU Grad Program
      • Gateways to Grad School
        • Partner Programs
        • Partner Universities
        • Texas Tech Health Sciences Programs
    • Graduate Teacher Program
      • Program & Policy Information
      • Teaching/Course Certification Requirements
      • ATP Forms & Documents
      • ATP Advisors
      • Noyce STEM Program
        • Noyce STEM Summer Internships
        • Noyce STEM Scholarships
      • Thinking Camps
    • January and May Term 2024
      • Travel JanTerm/MayTerm | Liability Release
      • January Term 2024 Expo
      • Travel JanTerm/MayTerm | Medical Release and Info
      • Travel JanTerm Scholarships
        • Travel JanTerm 2024 Scholarship Application
      • January Term Photo Galleries
    • Military and Veteran Services
      • Veterans OnwardTM*
    • Summer Term
  • Campus Life
    • Campus Police & Safety
      • Campus Emergencies
      • Severe Weather
      • Rules & Regulations
      • Crime Prevention
      • Campus Police Staff
    • Campus Services
      • Campus Bookstore
      • Dining Services
      • Post Office
      • Information Technology
    • Career Center
    • Counseling Services
      • Frequently Asked Questions
      • Scope of Care
      • Counseling Center
      • Signs & Symptoms
      • Web Resources
      • Contact Us
      • Texoma Resources
      • Student Wellness
        • By Choice Students
        • Greek Organizations
        • FAQs About MSB
    • Health Services and Treatment
      • Austin College Community Health
        • COVID-19 Protocols
        • Information for Visitors
      • Clinic Hours & Health Services
      • Immunizations
      • Health Forms
      • Student Insurance
      • After Hours Assistance
    • Religious Life
      • Presbyterian Traditions
      • AColyte
      • Worship & Bible Study
      • Many Spiritual Traditions
      • ACtivators
      • Religious Life Staff
    • Residence Life on Campus
      • First-Year Experience
    • Student Emergency Resources
    • Student Life
      • Campus Activities
      • Clubs & Organizations
        • ACtivators
        • Esports
        • Recreational Sports
      • Documents & Links
      • Greek Life
      • Student Life Staff
      • Student Life Publications
      • Student Publication
        • AC Observer Job Descriptions
      • Transportation Opportunities
    • Service Station
      • Board Profiles
      • Great Day of Service
      • JanServe
      • First We Serve
      • Aramark Appreciation
      • Alternative Spring Break
      • Austin College Tutoring (ACT)
      • Tostan
      • Thrift Store Drive
      • RooBound
      • Servant of the Year
    • Student Assembly
      • Student Assembly Representatives
      • Student Development Fund
      • Resolution Database
    • Title IX Office
      • Mandatory Student Training
      • Reporting
      • Policy Definitions
      • Grievance Procedures
      • Texas Compliance
      • Title IX Staff Training
    • Student Awards
    • Student Photo Gallery
  • Athletics
    • acroos.com
    • Legends
    • Athletics “A” Association
    • Support Athletics
  • Giving
    • Make a Gift
    • Annual Giving
    • Estate Planning
      • Oscar & Anna Laura Page Meditation Garden
    • Donor Resources
    • Contact Us
Info For...
  • Alumni
  • Parents
  • News
  • Events
  • Library
  • Business Office
  • Diversity, Equity, and Inclusion
  • Quick Links
Home » News » CSMS Offers Lecture

CSMS Offers Lecture

Updated on: September 26, 2022

Center for Southwestern, Mexican Studies Offers Lecture On Roots of Spanish Slang and Dialect Dictionary

Dr. Roxana FitchAustin College’s Center for Southwestern and Mexican Studies will present its annual fall lecture on Thursday, October 6, at 11 a.m. in Wright Campus Center, Room 254. The lecture is free, open to the public, and will be presented in English. The talk, featuring Dr. Roxana Fitch, will focus on “25 Years and Counting: Writing and Updating an Online Spanish Slang and Dialect Dictionary.”

In her presentation, she will share details on the development of the dictionary and the challenges and successes she has experienced while doing this work that has spanned more than two decades.

Fitch received her doctorate in Spanish Philology from the University of Barcelona, but her work as a translator in Italy in the 1990s led her to develop a dictionary of Spanish slang that covers both Latin America and Spain. Her dictionary was published in print form in Spain but can be found in its most updated form on the internet. It is the first online slang dictionary to allow searches by word and by region.

Fitch also runs an ongoing workshop on Facebook and a channel on YouTube to update and add to the more than 10,000 entries in the dictionary. She also is a professor at the Universdad Autónoma de Baja California and continues to work as a translator.

The Austin College Center for Southwestern and Mexican Studies promotes collaborative learning, with special emphasis on the historical, cultural, social, economic, and political issues facing Texas and Mexico. The center sponsors public lectures and communication with the community and a series of internships and specialized research opportunities for all Austin College students. Dr. Julie Hempel, Austin College associate professor of Spanish, is the director of the center and organizer of the upcoming lecture. She has been a member of the Austin College faculty since 2002.

Austin College, a private national liberal arts college located north of Dallas in Sherman, Texas, has earned a reputation for excellence in academic preparation, global awareness, pre-professional foundations, leadership development, committed faculty, and hands-on, adventurous learning opportunities. One of 40 schools profiled in Loren Pope’s influential book Colleges That Change Lives, Austin College boasts a welcoming community that embraces diversity and individuality, with more than 50 percent of students identifying as persons of color. The residential student body of approximately 1,300 students and an expert faculty of more than 100 educators allow a 12:1 student-faculty ratio and personalized attention. Related by covenant to the Presbyterian Church (USA), Austin College cultivates an inclusive atmosphere that supports students’ faith journeys regardless of religious tradition. The College, founded in 1849, is the oldest institution of higher education in Texas operating under original name and charter.

Media Contacts:

Lynn Z. Womble, lwomble@austincollege.edu, 903-813-2891 or 214-450-3317

Filed Under: Campus News, College Wide News, Home Page News & Events, News

GET IN TOUCH

903.813.2000
Austin College
900 N. Grand Ave.
Sherman, TX 75090

Contact Us

GET SOCIAL

  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
  • LinkedIn

GET LINKED

  • Human Resources
  • Campus Offices
  • Faculty/Staff Directory
  • Outlook Email
  • Title IX Office
  • Campus Conduct Hotline
  • Health Services

GET CONNECTED

Subscribe

Connect to AC

Request Information

Copyright © 2021 - All rights reserved | Site Map | Privacy Policy | Consumer Information | Site by thrive-logo